Top 10 beach hotels and B&Bs on New Zealand’s South Island

Beach resorts and retreats on New Zealand’s South Island make the most of dramatic views, as well as offering a tranquil getaway. Here are 10 to suit the calm, collected – and the adventurous