Milan art tour: fresco heaven, without the crowds

Resist the urge to splurge in the city’s chic shops and instead lose yourself in its transcendental art