After an 18-month makeover the park is open for the first time since the Olympics. Whether you want to swim in the aquatics centre, cycle the world’s fastest velodrome track or check out the view from the Orbit, our guide will help you plan your visit